Emojis in the workplace are a calibration problem, not a yes-or-no question. Here is how I approach internal, external, and customer-facing contexts.